دانلود آهنگ ترکیهای Deli Dünya – Ahir Zaman (Yok Bir Telaşım) سریال اشرف رویا
خرداد
متن ترانه:
تن اصلی ترکی و ترجمه فارسی
Kırıldı gönlüm, dağlarım
دلم شکست، کوههایم فرو ریخت
Bir gülerim bin ağlarım
یک بار میخندم، هزار بار گریه میکنم
Sardım yaraları dertli sazım ile
زخمها را با ساز غمگینم مرهم نهادم
Soldu rengim boş yere
رنگ و رویم به جایی پرید
Yok bir telaşım, kalmadı umudum
هیچ عجلهای ندارم، امیدی برایم باقی نمانده
Ne günler gördüm de solmadı baharım
چه روزهایی را ندیدم که بهارم پژمرده نشد
Ben ne yapsam olduramadım
هر کاری کردم، نشد
Geçti ömrüm dert ile durduramadım
عمرم در غم و اندوه گذشت و نتوانستم جلویش را بگیرم
Belki de ben bu dünyada bir yabancıyım
شاید من در این دنیا یک غریبه باشم
Her köşe başında bir tanıdık arıyor gözlerim
چشمانم در هر گوشهای به دنبال یک چهره آشنا میگردد
Nedir o eskilerden kalma el uzatma alışkanlığım bu boşluklara
این عادت قدیمی دست دراز کردن به سوی این خلأها چیست؟
Bu koskoca hikayenin küçücük bir parçası mı oldum ben?
آیا من تکه کوچکی از این داستان بزرگ شدهام؟
Bir bir ayrılırken kervandan dostlarım
در حالی که دوستانم یکی یکی از کاروان جدا میشدند
Tutuldum en güzel anılara sebepsiz
بیجهت به زیباترین خاطرات چنگ زدم
Biliyorum
میدانم
Yağmurlara hasretsin sen de ilk günkü gibi
تو هم مثل روز اول، تشنه بارانی
Ama bak değişti bile gökyüzü
اما نگاه کن، آسمان دیگر عوض شده
Hem demedik mi biz, "görmeden o sevincin rengini ölmek olmaz" diye
یکی از بهترین آهنگهایی که شنیده شدم که ملودی آن در سریال اشرف رویا هم پخش شد و در قسمت آخر هم که غوغا به پا کرد و دل همه ما رو سوزوند ، نسخه کامل این آهنگ رو برای دانلود قرار دادم
برای دانلود آهنگهای این سبکی ترکیه ای می توانید به لینک زیر مراجعه کنید.
خرید فلش گلچین آهنگهای ترکیهای
